カテゴリ
以前の記事
2012年 11月 2012年 10月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 03月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 09月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 フォロー中のブログ
お気に入りサイト
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2009年 08月 28日
皆様お久しぶりです。日本から戻って参りました。
それほどホームシックにかかっていない自分に驚いてます。でも、完璧引きこもってます。笑 こちらに帰国直後、旦那が子供を連れて泊りがけで親戚の別荘に行ってたので、「イエイ!一人!」をいいことに、6時間以上ぶっつづけで動画みてました。 やっぱりこれはネットのおかげ!? ホームシックにかからないのもネットのおかげ。 引きこもってしまうのもネットのおかげ・・・ 1年ぶりの日本。かな~り満喫しました。 日本の家族、いつもいつもありがとうね。 私、長女やのに、絶対一番面倒みてもらってるし・・・汗 お寿司、焼肉、お好み焼きなどなど。食べたいものは全部食べた。 3週間の滞在で3.5キロも太った。まじありえへん。既に1.5は落ちましたが・・・ 今回は Universal Studio Japanに行った。 海遊館も行った。 天王寺動物園も行った。 関西サイクルスポーツセンターにも行った。 侍戦隊シンケンジャーショーも見た。 カラオケも行った。(妹と二人で4時間歌った) デパートにも行った。 モールにも行った。 中・高の友達に会った。 おばあちゃんの死に目に会えて、お葬式に出た。 毎日寝る時間がもったいなくて、色んなことしたな。 気が付いたら、かなりお金使ってました・・・・これは旦那には内緒。 さて、4歳半になった息子も1年ぶりの日本だったわけですが、今回は前回と比べ、日本語の上達がおそかったです。 やっぱり、もうかなりスペイン語が話せるせいか、他の言語を同時に学ぶスピードが遅くなってるんだと思います。4歳でもうすでに・・・「3歳までになんでも吸収したほうがいい」と聞きますが、絶対当たってると確信しました。 今回息子が習得した表現の一つが、「~るって。」という表現。これは英語にもスペイン語にも微妙に訳せない日本語(関西弁?)独特な表現だと思います。 「それ、おもしろいよ。」じゃなくて、「それ、おもしろいって。」 「あかんで」じゃなくて、「あかんって。」 微妙に意味が違うけど、ちゃんと使い分けてるところにびっくり。 3週間経ってやっと日本語がでてくるようになったと思ったら帰国です。 そして、心配してたおしっこは、大丈夫でした。ちゃんとトイレでやってくれました。 まぁ、でも日本は暑すぎて、いくら水分取ってもおしっこでないんだよな。 今日はこの辺で・・・「愛ラブ日本・パート2」に続く・・・
by tommy_4649
| 2009-08-28 22:02
| 旅行
|
ファン申請 |
||